Mostrando entradas con la etiqueta Poesía. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Poesía. Mostrar todas las entradas

SABIAS PALABRAS de Fernando Pessoa. Dactilografía



Aquí os dejo el poema completo...

DACTILOGRAFÍA
Trazo solo, en mi cubículo de ingeniero, el plano,
firmo el proyecto, aquí aislado,
remoto hasta de quien soy.

Al lado, acompañamiento banalmente siniestro
el tic-tac que estalla de las máquinas de escribir.
¡Qué náusea de vida!
¡Qué abyección esta regularidad!
¡Qué sueño este ser así!

Hace tiempo, cuando fui otro, hubo castillos y caballeros
(Ilustraciones, tal vez, de cualquier libro de infancia),
Hace tiempo, cuando fui fiel a mi sueño,
hubo grandes paisajes del Norte, explícitos de nieve,
hubo grandes palmerales del Sur, opulentos de verdes.

Hace tiempo.

Al lado, acompañamiento banalmente siniestro,
el tic-tac que estalla de las máquinas de escribir.

Todos tenemos dos vidas:
La verdadera, que es la que soñamos en la infancia,
y que continuamos soñando, adultos en un sustrato de niebla;
Y la falsa, que es la que vivimos en convivencia con otros,
que es la práctica, la útil,
aquella en la que terminan por meternos en una gran caja.

En la otra no hay féretros ni muertes,
solo hay ilustraciones de infancia:
Grandes libros coloreados, para ver y no leer;
Grandes páginas de colores para recordar más tarde.
En la otra somos nosotros,
en la otra vivimos;
En ésta morimos, que es lo que quiere decir vivir; 
En este momento, por la náusea, vivo en la otra…

Pero al lado, como acompañamiento banalmente siniestro,
Alza la voz el tic-tac que estalla de las máquinas de escribir.


Álvaro de Campos, 1933
Heterónimo de Fernando Pessoa 


SABIAS PALABRAS del poeta chino Xin Qiji.



Poema leído en un estupendo post del blog Pasión por China






SABIAS PALABRAS de Lauro Olmo ARTE Miquel Barceló - Roca y cebolla.


Roca y cebolla 1989  Miquel Barceló 
Técnica mixta sobre lienzo. 200 x 200 cms. Colección particular. Madrid.




¿Quien sabría decirme
que color tiene el aire?
El viento, si: es negro,
pero el aire...

¿Quien sabría decirme
que color tiene el agua?
El río, si: es verde,
pero el agua...

¿Quien sabría decirme
que color tiene el fuego?
La llama, si: es roja,
pero el fuego...

¿Quien sabría decirme
que color tiene el alma?
El barro, si: es pardo,
pero el alma...

Incógnitas
Lauro Olmo
(Orense 1922 - 1994)




Inspiración para hoy lunes... Jose Mª Sicilia. Miguel Hernández El corazón es agua.

La luz que se apaga  Jose Mª Sicilia  (Madrid 1954)




El corazón es agua
que te acaricia y canta.

El corazón es puerta
que se abre y se cierra.

El corazón es agua
que se remueve, arrolla,
se arremolina, mata.

Miguel Hernández
(Orihuela 1910 - Alicante 1942)
El Corazón es agua
(Cancionero y romancero de ausencias. 
Poesías completas 1979)




Inspiración para hoy lunes... Ramón Casas i Carbó. The road not taken - Robert Lee Frost.


Retrato de Julia Peraire o La Sargantaine 1907  
Ramón Casas i Carbó  (Barcelona 1866 - 1932)



The road not taken
 Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I-
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference. 

Robert Lee Frost
(San Francisco 1874  -  1963)


* * * 
Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo,
Y apenado por no poder tomar los dos
Siendo un viajero solo, largo tiempo estuve de pie
Mirando uno de ellos tan lejos como pude,
Hasta donde se perdía en la espesura;

Entonces tomé el otro, imparcialmente,
Y habiendo tenido quizás la elección acertada,
Pues era tupido y requería uso;
Aunque en cuanto a lo que vi allí
Hubiera elegido cualquiera de los dos.

Y ambos esa mañana yacían igualmente,
¡Oh, había guardado aquel primero para otro día!
Aun sabiendo el modo en que las cosas siguen adelante,
Dudé si debía haber regresado sobre mis pasos.

Debo estar diciendo esto con un suspiro
De aquí a la eternidad:
Dos caminos se bifurcaban en un bosque y yo,
Yo tomé el menos transitado,
Y eso hizo toda la diferencia.

El camino no elegido
Robert Lee Frost
Versión de María Fernanda Celtasso



Puedes seguir mis entradas y muchas cosas más  en mi Twitter y en mi Facebook :)

Inspiración para hoy lunes... Kaoru Saito. La poesía de Herme G. Donis.

Tattoo Girl  Kaoru Saito  
(Kanagawa ) Japon  1931



Seduce el centro de la noche 
con los brillos de la belleza
y el fuego de la música.
Ávidos, los húmedos labios
vierten cercanos el dulce
desenfreno que omite la costumbre
y en él me abandono
aquí,
frente al lenguaje oscuro
e invisible del sexo.

Herme G. Donis  
(Villalón de Campos) Valladolid 1951

El fuego desvelado (Madrid 1987)




Quizás te interese:

Si quieres saber más sobre el artista Kaoru Saito visita el blog Cuaderno de retazos

Biografía y obra de la escritora Herme G. Donis en escritores de Asturias


Puedes seguir mis entradas y muchas cosas más  en mi Twitter y en mi Facebook :)

Inspiración para hoy lunes... Paula Rego. Fernando Pessoa El poeta es un fingidor.


Snow White and her Step Mother, 1995    
 Paula Rego (Lisboa 1935)




El poeta es un fingidor

El poeta es un fingidor.
Finge tan profundamente
que hasta finge que es dolor
el dolor que de veras siente.
Y quienes leen lo que escribe
sienten, en el dolor leído,
no los dos que el poeta vive,
sino aquél que no han tenido.
Y así va por su camino,
distrayendo a la razón,
ese tren sin real destino
que se llama corazón
.

(Lisboa 1888 - 1935)






Quizás te interese:
Casa das historias Paula Rego
Weimar dedicó, en marzo 2011 un post a Paula Rego

Puedes seguir mis entradas y muchas cosas más  en mi Twitter y en mi Facebook :)

Inspiración para hoy Lunes... Hojas de Hierba, Walt Whitman, G. O´keefe y sus flores.

G. O´keefe Abstraction White Rose  1927




Ni yo ni nadie puede andar por ti ese camino,
Tú mismo has de recorrerlo.
No está lejos... Está a tu alcance,
Tal vez has estado en él desde
que naciste sin saberlo.
Tal vez está por todas partes,
en el mar y en la tierra.
Échate el hatillo al hombro,
yo me echaré el mío y apresurémonos;
Encontraremos maravillosas ciudades
y naciones libres en el camino.

"Hojas de hierba"



Puedes seguir mis entradas y muchas cosas más  en mi Twitter y en mi Facebook :)

Related Posts Plugin for 

WordPress, Blogger...